Datenschutz

Gesundheits- und Betreuungsangaben

Angaben zu Gesundheit, Allergien, Medikamenten und Ernährung Ihres Kindes verarbeiten wir nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO) und nur, um Ihr Kind während des Camps sicher zu betreuen. Sie sind getrennt gespeichert und nur für die Campleitung und die Trainer sichtbar, die Ihr Kind betreuen. Sie erscheinen in keiner E-Mail und in keiner Push-Nachricht und werden 30 Tage nach Ende des Camps automatisch gelöscht.

Angaben zum Heimweg (darf allein nach Hause, abholberechtigte Personen) und Notfallkontakte sehen die Trainer in der Anwesenheitsliste, damit sie Ihr Kind nur an berechtigte Personen übergeben.

Anwesenheit im Camp

Die Trainer vermerken an jedem Camptag, wann Ihr Kind angekommen ist und wann und an wen es übergeben wurde (Eltern, allein nach Hause oder eine andere Person mit Namen). Das dient der Aufsichtspflicht und der Durchführung des Camps (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sie sehen diese Angaben in Ihrem Eltern-Konto.

Kinderfoto

Damit das Trainerteam die Kinder schnell erkennt, nimmt die Campleitung am ersten Camptag ein Porträtfoto Ihres Kindes auf. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren Betreuung und der Erfüllung der Aufsichtspflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Foto liegt in einem nicht öffentlichen Speicher; sehen können es nur Sie, die Trainer des Camps Ihres Kindes und wir. Angezeigt wird es nur über zeitlich begrenzte Links.

Auf der Spielerkarte erscheint das Foto nur, wenn Sie im Eltern-Konto zustimmen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können die Zustimmung jederzeit zurücknehmen und das Foto jederzeit selbst im Eltern-Konto löschen; sonst löschen wir es, sobald Sie die Löschung Ihrer Daten verlangen. Sie können der Aufnahme auch widersprechen – eine kurze Nachricht an uns genügt.

Spielerkarte, Bewertungen und Spielerauktion

Im Camp erhält jedes Kind eine spielerische Spielerkarte. Die Trainer vergeben dafür täglich Werte in fünf Bereichen (Technik, Fitness, Tempo, Team, Fair Play) und Abzeichen wie „Spieler des Tages“. Die Karte sehen Sie, Ihr Kind (im Kinder-Bereich) und die Trainer des Camps; sie ist nicht öffentlich. Teilen oder speichern können Sie sie nur selbst. Die Karte ist Teil unseres Camp-Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Bei der Spielerauktion stellen die Trainer ihre Turnier-Teams mit einer Spielwährung zusammen. Dabei sehen nur die Trainer des Camps Vorname, Rückennummer, Position, Alter und Gesamtwert der Kinder. Gebote und Preise sehen weder Eltern noch Kinder.

Werte und Abzeichen bewahren wir auf, damit die Karte bei weiteren Camps weiterwachsen kann, und löschen sie, sobald Sie die Löschung Ihrer Daten verlangen.

Kinder-Bereich

Sie können Ihrem Kind einen eigenen Zugang zum Kinder-Bereich einrichten. Dafür braucht Ihr Kind keine E-Mail-Adresse: Die Anmeldung erfolgt über einen Einmal-Code bzw. QR-Code aus Ihrem Eltern-Konto, der 30 Minuten gültig ist und bei uns nur verschlüsselt (als Hash) gespeichert wird.

Im Kinder-Bereich sieht Ihr Kind nur seine eigene Spielerkarte, das Tagesprogramm, sein Team und Neuigkeiten für Kinder – keine Gesundheitsdaten, Zahlungen, Elterndaten und keine Werbung. Sie können den Zugang jederzeit im Eltern-Konto entziehen; das Kinder-Konto wird dann sofort gelöscht.

Push-Nachrichten

Wenn Sie es auf Ihrem Gerät erlauben, schicken wir Push-Nachrichten, z. B. wenn Ihr Kind im Camp angekommen ist oder abgeholt wurde, bei neuen Neuigkeiten oder bei der Team-Enthüllung. Dafür speichern wir die technische Adresse Ihres Geräts, die Ihr Browser dafür erzeugt, zusammen mit Ihrem Konto. Zugestellt werden die Nachrichten über den Push-Dienst Ihres Browsers bzw. Betriebssystems (z. B. Apple, Google, Mozilla). Die Nachrichten enthalten höchstens den Vornamen Ihres Kindes, nie Gesundheitsdaten.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Push-Nachrichten jederzeit im Konto oder in den Einstellungen Ihres Geräts ausschalten; die gespeicherte Geräteadresse löschen wir dann.

Übersetzung mit DeepL

Unsere Website gibt es auf Deutsch, Italienisch, Englisch und Griechisch. Texte, die wir oder unsere Trainer schreiben (z. B. Neuigkeiten, Tagesprogramm, Trainerprofile), übersetzen wir mit DeepL (DeepL SE, Köln). An DeepL geht nur der zu übersetzende Text – keine Daten von Eltern oder Kindern.

Ihre Daten selbst abrufen

In Ihrem Eltern-Konto können Sie unter „Meine Daten“ jederzeit alle bei uns gespeicherten Angaben zu Ihnen und Ihren Kindern abrufen – als lesbares PDF oder als maschinenlesbare Datei (JSON). Ihre weiteren Rechte (Berichtigung, Löschung, Widerspruch usw.) sind oben beschrieben.

Karte des Camp-Standorts (OpenStreetMap)

Auf den Camp-Seiten können Sie eine Karte des Standorts anzeigen. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken. Dann stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern der OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) her und überträgt dabei Ihre IP-Adresse. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Weitere Informationen: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy